做东 (zuò dōng) — 주인 역할을 하다, 대접하다 (식사나 행사) | tongtong 중국어 사전

뜻

'한턱 내다'를 의미하는 관용적 동사 — 주로 식사 대접 시 사용. 목적어 东는 결합 명사로 단독으로 사용되지 않음.

동사

주인 역할을 하다대접하다 (식사나 행사)

예문

做东，。
Jīn tiān wǒ lái zuò dōng, qǐng dà jiā chī fàn.
오늘은 제가 한턱 내서 모두 밥을 사줄게요.
，。
Tā zuó tiān zuò le yí cì dōng, qǐng wǒ men chī huǒ guō.
그는 어제 한턱 내서 우리에게 훠궈를 사줬어요.
，。
Wǒ hái méi zuò guò dōng ne, xià cì ba.
아직 한턱 낸 적이 없어요 — 다음에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

做zuò~로 행동하다

做는 ~로 행동한다는 뜻이고 东은 주인을 의미해요. 둘이 합쳐져서 손님을 접대하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 東의 것이며, 东는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 東은 원래 양쪽 끝이 묶인 주머니의 모습을 묘사했어요. 간체자인 东는 역사적 형태가 아닌 후대의 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.