做文章 (zuò wén zhāng) — 무언가를 문제 삼다; 무언가에 대해 야단법석을 떨다 | tongtong 중국어 사전

뜻

做文章은 어떤 일에 대해 떠들썩하게 굴거나 문제를 만든다는 뜻의 관용적 동사예요. 숨은 의도나 지나친 비판을 암시할 때 많이 써요.

동사

무언가를 문제 삼다무언가에 대해 야단법석을 떨다

예문

。
Tā men zài zhè jiàn shì shàng zuò le bù shǎo wén zhāng.
그들은 이 일에 대해 꽤 떠들썩하게 굴었어요.
做文章。
Nǐ bú yòng ná zhè jiàn shì lái zuò wén zhāng.
이 일을 가지고 문제 삼을 필요 없어요.
做文章。
Tā zǒng xǐ huan zài xì jié shàng zuò wén zhāng.
그는 항상 세부 사항에 대해 시시콜콜 따지는 걸 좋아해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

做zuò행동하다

文章글

文wén글쓰기章zhāng장

联合병렬

做는 행동하고 文章은 글을 뜻해 문자 그대로는 글을 쓴다는 뜻이며 비유적으로는 트집을 잡는다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

현재의 文은 머리와 팔, 다리, 가슴을 가진 사람의 모습을 나타내며, 가슴에 있는 문신은 더 이상 그려지지 않아요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

章은 옥 조각의 중앙을 끌로 파는 모습을 나타내요. 원래는 옥을 다루는 작업을 뜻했어요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.