停业 (tíng yè) — (사업체의) 영업을 중단하다, 폐업하다 (일시적 또는 영구적으로)

뜻

특히 사업체, 상점, 회사가 영업을 중단하는 데 사용 — 일시적 또는 영구적. 停止(일반적인 '멈춤')나 暂停(일시 중지)와 달리, 停业은 상업 시설과 관련됨; 倒闭는 파산을 강조.

동사

(사업체의) 영업을 중단하다폐업하다 (일시적 또는 영구적으로)

。
Nà jiā cān tīng yǐ jīng tíng le yè.
그 식당은 이미 문을 닫았어요.
停业。
Zhè jiā chāo shì yīn wèi kuī sǔn jué dìng tíng yè.
이 슈퍼마켓은 손실로 인해 폐업하기로 결정했어요.
停业？
Qǐng wèn zhè jiā shū diàn míng tiān tíng yè ma?
실례합니다, 이 서점 내일 문을 닫나요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng그만두다

'停'은 그만두다라는 뜻이고 '业'은 사업을 의미해서 둘이 합쳐져서 사업을 폐쇄하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 業의 것이며, 业는 그 간체자입니다.

전통적인 業는 종과 징이 매달린 들보의 모습이나 그 들보를 들어올리는 사람을 묘사한 것으로 설명돼요. 간체자인 业는 원래 형태가 아닌 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.