停学 (tíng xué) — 학교에서 정학을 당하다 (학교 측에서); 학교를 자퇴하거나 휴학하다 (자발적으로)

뜻

停学은 '학교에서 정학당하다' 또는 '자퇴/휴학하다'를 의미해요. 징계로 인한 정학과 경제적·개인적 이유로 자발적으로 학교를 그만두거나 쉬는 경우 모두에 사용돼요.

동사

학교에서 정학을 당하다 (학교 측에서)학교를 자퇴하거나 휴학하다 (자발적으로)

。
Tā yīn wèi dǎ jià bèi xué xiào tíng le xué.
그는 싸움 때문에 학교에서 정학을 당했어요.
停学。
Hěn duō shān qū de hái zi yīn wèi jiā lǐ qióng bù dé bù tíng xué.
산간 지역의 많은 아이들이 집이 가난해서 학교를 그만둬야 해요.
停学，。
Tā jué dìng tíng xué yì nián, xiān chū qù gōng zuò zǎn qián.
그는 1년 동안 휴학하고 먼저 나가서 돈을 모으기로 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng멈추다

学xué학교 교육

停은 ‘멈추다’를, 学은 ‘학교 교육’을 뜻해 학교에서 휴학하거나 그만두는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 學의 것이며, 学는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 學은 발음을 위해 爻와 六을 사용했고, 나중에 손과 아이가 추가되었어요. 간체자인 学는 축약된 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.