停机 (tíng jī) — 항공기를 주기하다; (기계, 인쇄기, 컴퓨터를) 끄다/정지하다; (영화나 TV 에피소… | tongtong 중국어 사전

뜻

동사로 문자 그대로 '기계를 멈추다'를 의미. 항공기 주기, 컴퓨터/인쇄기 종료, 영화 촬영 종료 등에 사용. 컴퓨터/영화 관련 의미가 학습자에게 흔함.

동사

항공기를 주기하다(기계, 인쇄기, 컴퓨터를) 끄다/정지하다(영화나 TV 에피소드) 촬영을 마치다

예문

停机。
Zhè jià fēi jī zài jī chǎng tíng jī le sān gè xiǎo shí.
이 비행기는 공항에서 세 시간 동안 주기했어요.
，停机。
Diàn nǎo sǐ jī le, bù dé bù qiáng xíng tíng jī.
컴퓨터가 멈춰서 강제로 종료해야 했어요.
，。
Jù zǔ zuó tiān tíng le yí cì jī, jīn tiān jì xù pāi.
제작진이 어제 한 번 촬영을 중단했고, 오늘 계속할 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng멈추다

机jī기계

停은 멈춘다는 뜻이고, 机는 기계를 의미해요. 기계를 멈추는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ机jī

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.