停火 (tíng huǒ) — 휴전하다, 싸움을 멈추다 | tongtong 중국어 사전

뜻

양측이 사격을 중단하기로 합의하는 군사 용어. '停火'는 중단 행위, '停战'은 공식 휴전 협정을 가리킴.

동사

휴전하다싸움을 멈추다

예문

，停火。
Shuāng fāng zhōng yú dá chéng xié yì, xuān bù tíng huǒ.
양측이 마침내 합의에 도달하고 휴전을 선언했어요.
。
Nà cì chōng tū zhī tíng le liǎng tiān de huǒ jiù chóng xīn kāi shǐ le.
그 충돌은 이틀 동안만 휴전이 유지되다가 다시 시작됐어요.
停火。
Lián hé guó hū yù chōng tū gè fāng lì jí tíng huǒ.
유엔은 분쟁 당사자들에게 즉시 사격을 중단할 것을 촉구해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

停tíng멈추다

停은 멈춘다는 뜻이고 火는 불을 의미해서 발포를 중단한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻亭停

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.