停薪留职 (tíng xīn liú zhí) — 직위를 유지하면서 무급 휴가를 내다

뜻

공식 인사 용어: 급여 지급을 중단하지만 직원이 복귀할 수 있도록 직위를 유지함. 유학, 창업, 기타 개인 프로젝트에 자주 사용됨.

성어
직위를 유지하면서 무급 휴가를 내다

예문

  • 停薪留职，。
    Tā shēn qǐng le tíng xīn liú zhí, qù guó wài xué xí yì nián.
    그는 1년 동안 유학하기 위해 무급 휴직을 신청했어요.
  • 停薪留职，。
    Gōng sī yǔn xǔ yuán gōng tíng xīn liú zhí, dàn xū yào tí qián sān gè yuè shēn qǐng.
    회사는 직원의 무급 휴직을 허용하지만 3개월 전에 신청해야 해요.
  • 停薪留职，，。
    tíng xīn liú zhí Qī jiān, dān wèi bú zài fā gōng zī, dàn bǎo liú zhí wèi.
    무급 휴직 기간 동안 회사는 급여를 지급하지 않지만 직위는 유지해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

停薪급여를 중단하다
停tíng중단하다薪xīn급여
动宾동사 + 목적어
留职직책을 유지하다
留liú유지하다职zhí직책
动宾동사 + 목적어

停薪는 '급여를 중단하다'는 뜻이고 留职는 '직책을 유지하다'는 의미이니, 급여 없이 직책만 유지하는 무급 휴가를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

停 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
지금도 같은 소리

薪에서는 위쪽의 艹(식물, 艸로 표기)가 식물 재료임을 나타내고, 新(xīn)이 발음을 표시해요.

薪 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
田田tián밭
소리 부분声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

留는 발음을 나타내는 卯와 의미 부분인 田(밭)이 합쳐진 글자예요.

留 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

职 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.