停薪留职 (tíng xīn liú zhí) — 직위를 유지하면서 무급 휴가를 내다

Definition

Examples

• 他申请了停薪留职，去国外学习一年。
  Tā shēn qǐng le tíng xīn liú zhí, qù guó wài xué xí yì nián.
  그는 1년 동안 유학하기 위해 무급 휴직을 신청했어요.
• 公司允许员工停薪留职，但需要提前三个月申请。
  Gōng sī yǔn xǔ yuán gōng tíng xīn liú zhí, dàn xū yào tí qián sān gè yuè shēn qǐng.
  회사는 직원의 무급 휴직을 허용하지만 3개월 전에 신청해야 해요.
• 停薪留职期间，单位不再发工资，但保留职位。
  tíng xīn liú zhí Qī jiān, dān wèi bú zài fā gōng zī, dàn bǎo liú zhí wèi.
  무급 휴직 기간 동안 회사는 급여를 지급하지 않지만 직위는 유지해요.