停靠 (tíng kào) — (기차가) 역에 정차하다; (배가) 정박하다; 접안하다

뜻

주로 교통수단(기차, 선박)이 역, 항구, 부두 같은 고정 지점에 정차함을 나타냄. 주어는 사람이 아닌 교통수단 자체.

동사
(기차가) 역에 정차하다(배가) 정박하다접안하다

예문

  • 停靠。
    Zhè tàng gāo sù liè chē tíng kào zài běi jīng nán zhàn.
    이 고속 열차는 베이징 남역에 정차해요.
  • 停靠，。
    Nà sōu huò lún tíng kào zài gǎng kǒu, děng dài zhuāng xiè huò wù.
    그 화물선은 항구에 정박해 있어요, 화물을 싣고 내리기를 기다리고 있어요.
  • 停靠，。
    Kè chuán tíng kào zài mǎ tou, chéng kè men lù xù xià chuán.
    여객선이 부두에 접안했고, 승객들이 차례로 하선했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

停tíng멈추다
靠kào정박하다

停은 '멈추다'를, 靠는 '정박하다' 또는 '기대다'를 뜻해서 한 곳에 멈추는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
지금도 같은 소리

왼쪽의 亻는 사람을 의미하고, 오른쪽의 亭이 발음 tíng을 나타내서 停이 만들어져요.

停 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
非非fēi
소리 부분声符shēngfú
告
告gào靠kào
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

靠는 소리를 나타내는 告와 의미를 나타내는 非가 합쳐진 글자예요.

靠 열기 →
수록된 곳
탈것

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.