偷空 (tōu kōng) — 다른 일을 하기 위해 잠시 시간을 내다; 업무에서 잠시 쉬다

뜻

바쁜 일정 중 잠시 시간을 내어 다른 일을 하다. '偷空儿'/'偷个空'으로도 쓰이며, '抽空', '挤空'과 가까운 동의어.

동사

다른 일을 하기 위해 잠시 시간을 내다업무에서 잠시 쉬다

，偷空。
Wǒ měi tiān dōu hěn máng, zhǐ néng wǎn shàng tōu kōng kàn kàn shū.
매일 바빠서 밤에 잠시 시간을 내어 책을 읽어요.
，。
Tā gōng zuò tài máng le, lián tōu gè kōng xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.
그는 일이 너무 바빠서 쉴 시간조차 없어요.
偷空。
Tā chèn hái zi shuì jiào de shí hou tōu kōng zuò jiā wù.
그녀는 아이가 자는 동안 잠시 시간을 내어 집안일을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

偷tōu빼앗다/훔치다

空kōng여유 시간/빈 시간

偷空은 ‘빼앗다’는 뜻의 偷와 여유 시간을 뜻하는 空이 합쳐져서 짬을 낚아채는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻俞偷

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

穴工空

뜻 부분形符xíngfú

穴穴xué동굴, 구멍

소리 부분声符shēngfú

工

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.