偷袭 (tōu xí) — 기습 공격을 하다, 매복하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

기습 공격 또는 매복. 상대가 예상하지 못한 때에 공격. 군사 공격과 스포츠나 전략에서의 비유적 '깜짝' 움직임 모두에 사용됨.

동사

기습 공격을 하다매복하다

예문

偷袭。
Dí rén chèn yè tōu xí le wǒ men de yíng dì.
적군이 밤을 틈타 우리 진영을 기습 공격했어요.
偷袭。
Zhè chǎng zhàn zhēng yǐ yí cì chéng gōng de tōu xí kāi shǐ.
이 전쟁은 성공적인 기습 공격으로 시작되었어요.
偷袭。
Duì fāng qiú duì zài zuì hòu shí kè tōu xí dé fēn.
상대 팀이 마지막 순간에 기습적으로 득점했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

袭xí공격

偷은 몰래 한다는 뜻이고 袭은 공격을 뜻해서 몰래 하는 기습 공격을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻俞偷

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén

소리 부분声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 亻는 서 있는 사람을 의미해 행동을 하는 주체를 나타내고, 오른쪽의 俞가 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 襲의 것이며, 袭는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

衣衣yī천

소리 부분声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 襲에서는 衣가 천을 의미하고 龖가 발음을 나타내요. 간체자인 袭은 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.