傻乎乎 (shǎ hū hū) — 단순한, 순진한 (구어, 종종 다정하게 놀리는 의미)

Definition

접사를 가진 형용사로 '순진한, 단순한'을 의미하며, 보통 애정을 담거나 놀리는 식으로 사용돼요. 傻 단독보다 부드럽고, '멍청한'보다는 '멍한, 얼빠진'에 가까워요.

bound form
단순한순진한 (구어, 종종 다정하게 놀리는 의미)

Examples

  • 傻乎乎
    Tā nà ge shǎ hū hū de yàng zi, ràng rén xiǎng xiào.
    그의 그 순진한 표정이 사람들을 웃게 만들어요.
  • 傻乎乎
    Bié zhěng tiān shǎ hū hū de, yě gāi xué cōng ming yì diǎn le.
    하루 종일 그렇게 멍하니 굴지 말고, 이제 좀 똑똑해질 때가 됐어요.
  • 傻乎乎
    Tā xiào qǐ lái shǎ hū hū de, tè bié kě ài.
    그녀가 웃을 때 순진해 보이고 정말 귀여워요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.