傻气 (shǎ qì) — 어리석은 태도, 바보짓

뜻

傻气(shǎqì)는 누군가가 지니는 '어리석은 태도'나 '바보 같은 분위기'를 가리킴 — 단순한 어리석은 행동이 아니라 부드럽고 때로는 사랑스러운 특성. 보통 모욕적이기보다는 애정 어린 느낌.

명사
어리석은 태도바보짓

예문

  • 傻气。
    Tā shuō huà de shí hou dài zhe yì diǎn shǎ qì.
    그는 약간 어리석은 말투로 말해요.
  • 傻气。
    Tā de shǎ qì qí shí shì tā de kě ài de dì fāng.
    그녀의 어리석음은 사실 그녀의 매력이에요.
  • 傻气，。
    Bié bèi tā de shǎ qì piàn le, tā hěn cōng ming.
    그의 어리석음에 속지 마세요. 그는 아주 똑똑해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

傻shǎ어리석다
气qì기운/태도

傻는 ‘어리석다’는 뜻이고 气는 ‘기운이나 태도’를 의미해요. 둘이 합쳐지면 어리석은 태도를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

傻 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
气
气qì氣qì
지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

气 열기 →
수록된 곳
성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.