僵持 (jiāng chí) — 교착 상태가 되다; 난국에 빠지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

僵持 (jiāngchí)는 양측이 굳게 버티며 물러서지 않는 교착 상태를 말해요. 주로 협상, 토론, 경쟁에서 쓰이며, 不下와 함께 쓰여 교착이 깨지지 않음을 나타내요.

동사

교착 상태가 되다난국에 빠지다

예문

僵持。
Shuāng fāng zài tán pàn zhōng jiāng chí le hěn cháng shí jiān.
양측은 협상에서 오랫동안 교착 상태에 빠졌어요.
僵持。
Bǐ sài zuì hòu jǐ fēn zhōng liǎng duì jiāng chí bú xià.
경기 마지막 몇 분 동안 두 팀은 팽팽하게 맞섰어요.
僵持，。
Tā men de yì jiàn jiāng chí le, shuí dōu bù kěn ràng bù.
그들의 의견이 팽팽히 맞서서 어느 쪽도 양보하지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

僵jiāng경직된

持chí붙잡기

僵와 持는 둘 다 움직이지 않고 붙잡고 있는 걸 뜻해서 교착 상태를 의미하죠.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì持chí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

持는 잡는다는 의미의 手와 소리를 나타내는 寺가 결합된 글자예요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.