儿童节 (Er tóng jié) — 어린이날 (중국에서는 6월 1일)

뜻

명사

어린이날 (중국에서는 6월 1일)

儿童节，。
Liù yuè yí rì shì Er tóng jié, hái zi men dōu hěn kāi xīn.
6월 1일은 어린이날이고, 아이들은 모두 매우 행복해요.
儿童节，。
Er tóng jié Nà tiān, xué xiào gěi měi gè xué shēng sòng le yí fèn lǐ wù.
어린이날에 학교는 각 학생에게 선물을 주었어요.
儿童节。
Wǒ men dǎ suàn dài hái zi men qù gōng yuán qìng zhù Er tóng jié.
우리는 아이들을 데리고 공원에 가서 어린이날을 축하할 계획이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

儿童아이들

联合병렬

儿童는 아이들을 뜻하고 节는 축제를 의미하니 어린이날을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

童는 끌을 뜻하는 䇂와 큰 눈을 가진 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 見이 합쳐진 형태로, 눈을 파내는 사람을 묘사한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.