充其量 (chōng qí liàng) — 기껏해야, 많아야 | tongtong 중국어 사전

뜻

양이나 질을 낮추어 말할 때 쓰임 — '기껏해야' 또는 '아무리 잘해야', 최선의 경우에도 제한적임을 나타냄. 자주 也/只是 뒤에 와서 낮은 한계를 강조함.

부사

기껏해야많아야

예문

充其量。
Zhè ge xiàng mù chōng qí liàng xū yào sān gè yuè wán chéng.
이 프로젝트는 완료하는 데 기껏해야 세 달이 걸려요.
充其量。
Tā de yīng yǔ shuǐ píng chōng qí liàng zhǐ shì chū jí.
그의 영어 수준은 기껏해야 초급이에요.
充其量。
Zhè xiē shuǐ guǒ chōng qí liàng néng bǎo cún liǎng tiān.
이 과일들은 기껏해야 이틀 보관할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

充chōng채우다

其量그것의 용량

其qí그것의量liáng용량

偏正수식 + 중심

充은 '채우다', 其는 '그것의', 量은 '용량'을 뜻해요. 세 부분이 합쳐지면 최대한으로 채운다는 뜻, 즉 '기껏해야'라는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𠫓儿充

𠫓𠫓𠫓갓 태어난 아기
儿儿ér서 있는 사람

充은 갓 태어난 아기를 뜻하는 𠫓과 서 있는 사람을 뜻하는 儿을 결합해, 갓 태어난 아기가 서게 된 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

日日rì해
東東dōng가방; 동쪽

量은 해를 뜻하는 日 위에 가방/동쪽을 뜻하는 東이 있는 글자예요. 햇볕 아래에서 재거나 해가 동쪽에서 뜨는 것과 관련이 있다는 설명도 있지만, 정확한 유래는 불분명해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.