充数 (chōng shù) — 수를 채우다, 임시변통으로 쓰이다 (종종 부족하다는 뉘앙스 포함)

뜻

充数(chōng shù)는 분리 동사로, 필요한 숫자만 채우기 위해 자리를 메꾸는 것을 의미하며, 항상 메꾸는 사람/물건이 부적합하다는 느낌을 줌. 充과 数 사이에 수사/양사가 들어감(예: 充个人数, 充个数).

동사

수를 채우다임시변통으로 쓰이다 (종종 부족하다는 뉘앙스 포함)

，充数。
Tā gēn běn bú huì tán gāng qín, zhǐ shì lái chōng shù de.
그는 피아노를 전혀 못 치는데 그냥 숫자 채우러 온 거예요.
，。
Zhè cì bǐ sài wǒ men duì quē yí gè rén, zhǐ hǎo yòng tā chōng gè shù.
이번 대회에 우리 팀이 한 명 모자라서 그를 써서 자리를 채울 수밖에 없었어요.
充数，。
Zhè xiē jiù shè bèi fàng zài cāng kù lǐ chōng shù, gēn běn bù néng yòng.
이 낡은 장비들은 창고에서 숫자만 채우고 있을 뿐 전혀 쓸 수가 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

“充”은 채우다는 뜻이고 “数”는 숫자를 의미해, 요구되는 숫자를 채우는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𠫓儿充

充은 갓 태어난 아기를 뜻하는 𠫓과 서 있는 사람을 뜻하는 儿을 결합해, 갓 태어난 아기가 서게 된 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 數의 것이며, 数는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 數는 의미를 나타내는 攴와 발음을 나타내는 婁가 짝을 이루며, 간체자인 数는 그 약식 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.