充饥 (chōng jī) — 허기를 달래다, 배고픔을 참다

뜻

充饥 (chōngjī)는 동사-목적어 구로, 일시적으로 배고픔을 달래거나 참는 뜻 — 배부르게 먹는 것이 아니라 간단히 먹는 것(예: 길에서 간식). 고정 표현이며 분리 동사가 아님.

동사

허기를 달래다배고픔을 참다

헷갈리기 쉬운

充饥充饥，。
Xiān chī kuài miàn bāo chōng jī chōng jī chōng chōng jī, děng huì r zài chī fàn.
먼저 빵 한 조각을 먹어서 배고픔을 달래요. 나중에 제대로 된 식사를 할 거예요.
充饥。
Lù shang zhī dài le xiē gān liang chōng jī.
길에서 배고픔을 달래려고 마른 식량만 좀 가져왔어요.
，充饥。
Shí zài è le, suí biàn chī gè píng guǒ chōng jī jiù xíng le.
정말 배고프면 그냥 사과 하나 집어서 배고픔을 달래면 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

饥jī배고픔

充는 채우다, 饥는 배고픔을 뜻해요. 무언가를 먹어서 배를 채우면 배고픔이 해소된다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

𠫓儿充

充은 갓 태어난 아기를 뜻하는 𠫓과 서 있는 사람을 뜻하는 儿을 결합해, 갓 태어난 아기가 서게 된 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飢의 것이며, 饥는 그 간체자입니다.

간체자인 饥는 하나 이상의 전통 한자 대신 사용돼요. 대부분의 단어(饥饿)에서는 飢에 해당하고, 다른 경우에는 饑로 쓰이기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飢는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 几로 구성돼요. 간체자인 饥는 축약된 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.