兆头 (zhào tou) — 징조, 징후, 조짐

뜻

일어날 일에 대한 '징조'나 '조짐'을 가리키는 일반적인 단어 — 预兆는 더 공식적이고 거의 동의어이며, 苗头는 발전하는 (종종 부정적인) 상황의 초기 징후를 가리킵니다.

명사
징조징후조짐

예문

  • ，兆头。
    Yì zhī niǎo fēi jìn wū lǐ, dà jiā dōu shuō zhè shì gè bù hǎo de zhào tou.
    새 한 마리가 집 안으로 날아들었는데, 모두가 나쁜 징조라고 말했어요.
  • 兆头？。
    Nǐ kàn dào nà ge zhào tou le ma? wǒ jué de wǒ men yào xiǎo xīn.
    그 조짐을 봤어요? 조심해야 할 것 같아요.
  • 兆头。
    Gǔ dài rén cháng bǎ rì shí kàn zuò bù jí lì de zhào tou.
    고대인들은 종종 일식을 불길한 징조로 여겼어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

兆zhào징후
头tóu어미

兆는 징후를 가리키고, 头는 길조의 일반적인 명칭을 만들어냅니다.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

兆의 형태는 물을 뜻하는 水 양옆에 사람을 뜻하는 人이 두 개 있는데, 홍수를 피해 도망가는 두 사람의 모습을 표현한 거예요.

兆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.