先发制人 (xiān fā zhì rén) — 선제공격하다; 먼저 행동하여 주도권을 잡다

Definition

Examples

• 在这次竞争中，我们决定先发制人，提前推出新产品。
  Zài zhè cì jìng zhēng zhōng, wǒ men jué dìng xiān fā zhì rén, tí qián tuī chū xīn chǎn pǐn.
  이번 경쟁에서 우리는 신제품을 일찍 출시하여 선제 공격하기로 결정했어요.
• 象棋比赛中，他先发制人，迅速将死了对方。
  Xiàng qí bǐ sài zhōng, tā xiān fā zhì rén, xùn sù jiāng sǐ le duì fāng.
  체스 경기에서 그는 선제 공격하여 상대를 빠르게 체크메이트했어요.
• 谈判开始时，我方先发制人，提出了一个让对方无法拒绝的条件。
  Tán pàn kāi shǐ shí, wǒ fāng xiān fā zhì rén, tí chū le yí gè ràng duì fāng wú fǎ jù jué de tiáo jiàn.
  협상 시작 시 우리 측이 먼저 주도권을 잡아 상대가 거절할 수 없는 조건을 제시했어요.