先声夺人 (xiān shēng duó rén) — 기선을 제압하여 상대를 압도하다; 강력한 첫 수로 우위를 점하다

뜻

강력한 첫 수로 상대를 압도해 주도권을 잡는다는 뜻의 성어예요. 주로 경쟁, 협상, 마케팅에서 첫 수가 결정적 우위를 주는 상황에 사용돼요.

성어
기선을 제압하여 상대를 압도하다강력한 첫 수로 우위를 점하다

예문

  • 先声夺人，。
    Zhè cì bǐ sài tā men xiān shēng duó rén, yì kāi chǎng jiù jìn le liǎng gè qiú.
    이번 경기에서 그들은 시작하자마자 두 골을 넣어 상대를 압도했어요.
  • 先声夺人，。
    Tán pàn zhōng tā xiān shēng duó rén, xiān tí chū le yí gè hěn gāo de yāo qiú.
    협상 중에 그는 먼저 매우 높은 요구를 해서 우위를 점했어요.
  • 先声夺人，。
    Xīn gōng sī yòng guǎng gào xiān shēng duó rén, xùn sù zhàn lǐng le shì chǎng.
    신생 회사는 광고로 경쟁사를 압도하며 빠르게 시장을 장악했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

先声먼저 보여주기
先xiān첫 번째声shēng소리
偏正수식 + 중심
夺人사람을 압도하다
夺duó빼앗다人rén사람
动宾동사 + 목적어

‘先声’은 먼저 보여주는 걸 뜻하고 ‘夺人’은 사람을 압도한다는 뜻이에요. 즉, 강력한 첫 행동으로 승리를 거두는 거죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

先 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

声 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

夺 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.