先天不足 (xiān tiān bú) — 선천적 결함; 타고난 약점 (비유적 용법 포함)

Definition

선천적 결함을 의미하는 성어 — 원래 의학 용어였으나, 지금은 프로젝트, 이론, 시스템 등이 처음부터 결함이 있는 경우에 비유적으로 널리 사용됨.

idiom

선천적 결함타고난 약점 (비유적 용법 포함)

先天不足，。
Zhè ge xiàng mù cóng yì kāi jiù xiān tiān bú, hěn nán chéng gōng.
이 프로젝트는 처음부터 선천적 결함이 있어서 성공하기 어려워요.
先天不足，。
Tā de shēn tǐ xiān tiān bú, suǒ yǐ jīng cháng shēng bìng.
그의 몸은 선천적으로 약해서 자주 아파요.
先天不足，。
Zhè ge lǐ lùn xiān tiān bú, wú fǎ jiě shì suǒ yǒu xiàn xiàng.
이 이론은 선천적 결함이 있어 모든 현상을 설명할 수 없어요.