先辈 (xiān bèi) — 선배 (이전 시대나 앞 세대의 사람들); 조상, 선조

뜻

선조나 이전 세대를 가리키는 존중의 격식 표현. 오늘날의 토대를 마련한 사람들. 내부 집단을 가리킬 때 它(또는 옛 '他们')를 사용하며, 생존한 부모에게는 쓰지 않음.

명사

선배 (이전 시대나 앞 세대의 사람들)조상선조

양사 · 位

先辈。
Wǒ men yào jì chéng xiān bèi de yōu liáng chuán tǒng.
우리는 선배들의 훌륭한 전통을 이어받아야 해요.
先辈。
Zhè xiē shū xìn dōu shì tā de xiān bèi liú xià lái de.
이 편지들은 모두 그의 선조들이 남긴 거예요.
先辈。
xiān bèi Men wèi le guó jiā fù chū le hěn duō.
선배 세대는 국가를 위해 많은 것을 희생했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

先xiān이전의

先은 ‘이전의’라는 뜻이고, 辈는 ‘세대’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 연장자 세대나 조상들을 지칭해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輩의 것이며, 辈는 그 간체자입니다.

車非輩

뜻 부분形符xíngfú

車車jū

소리 부분声符shēngfú

非

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 輩는 車(차량)와 非가 발음을 나타내는데, 이는 輩를 설명하는 요소이며 간체자인 辈와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.