光棍 (guāng gùn) — 총각, 미혼 남성; (구어) 불량배, 깡패; (방언) 용감한 사람, 두려움 없는 사람

뜻

미혼 남성(일상, 打光棍)과 구어적 '터프한 남자'(混蛋)의 두 가지 무관한 의미. 문맥으로 구분.

명사

총각미혼 남성(구어) 불량배깡패(방언) 용감한 사람두려움 없는 사람

양사 · 个

，光棍。
Tā dōu sān shí wǔ suì le, hái shì gè guāng gùn.
그는 벌써 35살인데 아직도 총각이에요.
光棍，。
Nà rén shì gè guāng gùn, nǐ kě bié rě tā.
저 사람은 건달이니까 건드리지 않는 게 좋아요.
，光棍。
Tā yí gè rén gǎn zǒu yè lù, zhēn shì tiáo guāng gùn.
그는 밤에 혼자 걷는 걸 두려워하지 않아요 — 정말 용감한 사람이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

棍gùn막대기

光은 '텅 빈'을 뜻하고 棍은 '막대기'를 뜻해, 텅 빈 막대기의 모습으로 독신 남성이나 강인한 남성을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木昆棍

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

昆

昆kūn棍gùn(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

棍는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 昆이 결합된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.