克服 (kè fú) — 극복하다, 정복하다 (어려움, 장애, 약점을)

뜻

克服는 내면의 어려움(두려움, 약점, 나쁜 습관)을 적극적으로 극복하는 것을 의미합니다. 战胜이 외부의 적을 물리치는 데 초점을 맞추는 반면, 克服는 자기 극복에 더 가깝습니다.

동사

극복하다정복하다 (어려움, 장애, 약점을)

헷갈리기 쉬운

，克服。
Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu kè fú bù liǎo de kùn nan.
노력하기만 하면 극복하지 못할 어려움은 없습니다.
克服，。
Tā kè fú le jǐn zhāng de qíng xù, zǒu shàng wǔ tái.
그는 긴장을 극복하고 무대에 올랐습니다.
克服。
Zhè ge tuán duì chéng gōng kè fú le jì shù nán tí.
팀이 기술적 난제를 성공적으로 극복했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

克kè정복하다

服fú복종하다

克의 정복한다는 의미와 服의 복종한다는 의미가 합쳐져서 극복한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

凡凡fán받침대

소리 부분声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

‘服’에서 ‘𠬝’ 부분은 원래 ‘복종시키다’라는 뜻의 그림이었어요. 왼쪽에 붙은 ‘凡’(받침대) 부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.