免 (miǎn) — (의무나 책임에서) 면제하다, 제외하다; (직위에서) 해임하다, 면직하다; (바람직하지 않은 일을) 피하다, 모면하다
뜻
免 (miǎn)은 공식적으로 누군가를 의무에서 면제하거나 직위에서 해임하는 격식 있는 동사입니다. 原谅(사람을 용서하다)과 달리, 免은 의무나 직위를 제거합니다. 避免(피하다)보다 격식적이며 〜职/〜税 합성어에 사용됩니다.
동사
(의무나 책임에서) 면제하다제외하다(직위에서) 해임하다면직하다(바람직하지 않은 일을) 피하다모면하다
헷갈리기 쉬운
예문
- 免。Xué xiào miǎn le tā de xué fèi.학교가 그의 등록금을 면제해 주었어요.
- 免Gōng sī miǎn le tā de zhí회사가 그를 해임했어요.
- Wǒ men bì miǎn le zhè chǎng chōng tū우리는 이 충돌을 피했어요.
어원
상형 문자六书liùshū
象形xiàngxíng사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.
免는 원래 의식을 치르는 모자를 쓴 남자의 모습을 그린 것이었어요. 나중에 '피하다', '면제되다' 같은 의미로 쓰이게 됐죠.
HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.