入味 (rù wèi) — 풍미 있는, 양념이 잘 된 (음식); 흥미로운, 몰입하게 하는 (활동이나 경험) | tongtong 중국어 사전

뜻

음식이 맛을 잘 흡수했을 때(예: 조림이나 찜 요리) 사용해요. 두 번째 의미로는 활동이 오래 할수록 점점 더 빠져들게 된다는 비유적 뜻이에요.

형용사

풍미 있는양념이 잘 된 (음식)흥미로운몰입하게 하는 (활동이나 경험)

예문

，入味。
Zhè ge cài dùn le hěn cháng shí jiān, hěn rù wèi.
이 요리는 오래 끓여서 아주 맛이 잘 배었어요.
入味，。
Yóu xì yuè wán yuè rù wèi, wǒ dōu bù xiǎng tíng xià lái.
게임이 점점 더 재미있어져서 멈추고 싶지 않아요.
入味。
Nà dào tāng jiā le xiāng liào hòu tè bié rù wèi.
그 수프는 향신료를 넣은 후에 특히 맛이 깊어졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어가다

入은 들어간다는 뜻이고 味는 맛을 의미해요. 둘이 합쳐져서 양념이 잘 스며든, 즉 맛이 잘 배인 음식을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口未味

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

未

未wèi味wèi

지금도 같은 소리

味는 口(입)과 未가 합쳐져 wèi라는 소리를 내며, 입 부분은 맛과 관련돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.