入骨 (rù gū) — (비유) 골수까지; 깊이 뿌리박힌; 뼛속까지 침투하다
뜻
사랑, 증오, 고통 등의 감정이 뼛속 깊이 스며들어 떨쳐낼 수 없음을 비유적으로 나타내요. 강조 패턴 'X已入骨'는 X가 영구적이고 골수에 파고들었다는 뜻이에요.
동사
(비유) 골수까지깊이 뿌리박힌뼛속까지 침투하다
예문
- 入骨，。Tā duì tā de ài yǐ jīng rù gū, wú fǎ wàng jì.그녀에 대한 그의 사랑은 뼛속까지 스며들어서 그녀를 잊을 수 없어요.
- 入骨，。Zhè zhǒng chóu hèn rù gū, yí bèi zi dōu bú huì xiāo shī.이 증오는 뼛속 깊이 박혀서 평생 사라지지 않을 거예요.
- ，。Nà fèn tòng kǔ yǐ jīng rù dào le gǔ zi lǐ, yǒng yuǎn wú fǎ mǒ qù.그 고통은 뼛속까지 스며들어서 결코 지워질 수 없어요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.