八面玲珑 (bā miàn líng lóng) — 사람을 대할 때 매끄럽고 능숙함; 사회적으로 능숙하고 외교적임 | tongtong 중국어 사전

뜻

모든 사람에게 빈틈없이 처세하는 사람을 가리킴. 부정적인 뉘앙스를 가짐 — 진정한 외교술과는 달리 불성실함을 암시.

성어

사람을 대할 때 매끄럽고 능숙함사회적으로 능숙하고 외교적임

예문

八面玲珑，。
Zhè ge jīng lǐ bā miàn líng lóng, duì shuí dōu hěn kè qi.
이 매니저는 매우 빈틈없고 모두에게 예의 바르게 대해요.
八面玲珑，。
Tā zuò shì bā miàn líng lóng, zài shè jiāo quān lǐ hěn shòu huān yíng.
그는 처세술이 좋아서 사교계에서 인기가 많아요.
八面玲珑，。
Tā suī rán bā miàn líng lóng, dàn rén men zǒng jué de tā bú gòu zhēn chéng.
그녀는 처세술이 뛰어나지만 사람들은 항상 그녀가 진실하지 않다고 느껴요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

八面

八bā8面miàn면

偏正수식 + 중심

玲珑

玲líng珑lóng

八面과 玲珑이 합쳐져서 모든 면이 매끄럽고 아름답다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

八은 두 개의 구부러진 선으로 '나누다'라는 원래 의미를 나타내요. 발음이 비슷해서 나중에 '여덟'을 뜻하는 숫자로도 쓰이게 됐답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

面은 원래 한 사람의 얼굴을 본떠 그린 글자로, 한쪽 눈을 크게 강조했어요. 가로 획은 나중에 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 같은 소리

玲은 玉(옥)과 발음을 나타내는 令이 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瓏의 것이며, 珑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng瓏

지금도 같은 소리

珑의 전통형인 瓏은 옥을 의미하는 玉과 소리를 내는 용(龍)이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.