公子哥儿 (gōng zǐ gē er) — 부유하거나 영향력 있는 집안의 응석받이 아들; 버릇없는 부잣집 아이 | tongtong 중국어 사전

뜻

부유하거나 권력 있는 집안에서 자란, 일해 본 적 없는 철부지 젊은 남자를 가리키는 구어체의 약간 비꼬는 표현이에요. 부정적이고 비판적인 어조를 띠며 중립적인 묘사가 아니에요.

명사

부유하거나 영향력 있는 집안의 응석받이 아들버릇없는 부잣집 아이

양사 · 个

예문

，公子哥儿。
Tā cóng xiǎo yī lái shēn shǒu fàn lái zhāng kǒu, huó tuō tuō yí gè gōng zǐ gē er.
그는 어릴 때부터 손 하나 까딱하지 않고 지내 온 전형적인 도련님이에요.
公子哥儿？
Nà ge gōng zǐ gē er nǎ lǐ dǒng de zhèng qián de xīn kǔ?
그 도련님이 돈 버는 고생을 어찌 알겠어요?
公子哥儿，。
Bié zhěng tiān xiàng gè gōng zǐ gē er shì de, yě gāi zì jǐ chū qù chuǎng yi chuǎng le.
하루 종일 도련님처럼 굴지 말고 이제 나가서 스스로 한번 헤쳐 나가 봐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

公子귀족의 아들

公gōng귀족子zǐ아들

偏正수식 + 중심

哥儿젊은 남자

哥gē젊은 남자儿ér접미사

后缀접미사

公子(귀족의 아들)와 哥儿(젊은 남자)가 합쳐져서 귀하게 자란 부잣집 아들을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

수록된 곳

사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.