公屋 (gōng wū) — 공공 주택 단지 (홍콩 특정 용어)

뜻

홍콩 정부가 건설한 임대 주택 단지를 가리키는 홍콩 특화 용어. 홍콩 주택청이 관리하는 보조금 지원 아파트를 의미하며, 민간 주택과 구별됨.

명사

공공 주택 단지 (홍콩 특정 용어)

양사 · 个

公屋。
Xiāng gǎng de gōng wū zū jīn bǐ sī rén lóu yǔ pián yi hěn duō.
홍콩의 공공주택 임대료는 민간 건물보다 훨씬 저렴해요.
公屋，。
Tā shēn qǐng le gōng wū, děng le sān nián cái fēn dào fáng zi.
그녀는 공공주택을 신청해서 3년을 기다린 후에야 아파트를 배정받았어요.
公屋，。
Zhè ge gōng wū de pèi tào shè shī hěn wán shàn, yǒu shāng chǎng hé xué xiào.
이 공공주택 단지는 쇼핑센터와 학교 등 부대시설이 매우 잘 갖춰져 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

公gōng공공의

공은 ‘공공의’라는 뜻이고, 屋는 ‘집’이라는 뜻이에요. 그래서 公屋는 공공주택을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

屋는 방을 의미하는 室에 소리를 나타내는 𡉉가 결합된 글자로, 윗부분은 나중에 관련 없는 모양으로 변했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.