公房 (gōng fáng) — 공공 주택 (국가나 직장 단위 소유) | tongtong 중국어 사전

뜻

국가나 단위(单位)가 소유하고 배정한 주택. 1990년대 주택 개혁 이전 중국 도시의 주요 특징. 세입자는 소유권이 없었고 명목상의 임대료만 냈음.

명사

공공 주택 (국가나 직장 단위 소유)

양사 · 套

헷갈리기 쉬운

예문

公房。
Tā zhù zài dān wèi de gōng fáng lǐ.
그는 단위의 공공 주택에 살아요.
公房。
Yǐ qián hěn duō chéng shì jū mín dōu fēn dào le gōng fáng.
예전에는 많은 도시 주민이 공공 주택을 배정받았어요.
公房，。
Zhè xiē gōng fáng yǐ jīng lǎo jiù, xū yào wéi xiū.
이 공공 주택들은 낡아서 수리가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

公은 '공', 房은 '집'을 뜻하여 공적으로 소유한 집을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

戶戶hù문

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng房fáng

지금도 같은 소리

房는 문을 뜻하는 戶와 발음을 나타내는 方이 합쳐진 글자예요. 方은 '옆'이라는 뜻도 있어서 본채 옆에 있는 방을 의미하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.