共鸣 (gòng míng) — (물리) 공명하다; (비유) 공감을 불러일으키다; 마음에 와닿다

뜻

물리학의 문자적 의미('공명')와 비유적 의미('공감하다, 깊은 감정적 반응을 느끼다')가 있다. 현대 중국어에서는 비유적 용법이 훨씬 더 흔하다.

동사

(물리) 공명하다(비유) 공감을 불러일으키다마음에 와닿다

，共鸣。
Zài wù lǐ kè shàng, lǎo shī yòng liǎng gè yīn chā yǎn shì le gòng míng.
물리 수업에서 선생님이 두 개의 소리굽쇠로 공명을 시연했어요.
共鸣。
Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng chǎn shēng le qiáng liè de gòng míng.
관객들은 이 영화에 강한 공감을 느꼈어요.
共鸣。
Zhè shǒu shī ràng wǒ gǎn dào shēn shēn de gòng míng.
이 시는 나에게 깊은 공감을 느끼게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

鸣míng울리다

共 (함께)와 鸣 (소리)가 결합하여 함께 울리는 소리를 묘사하므로, 공명을 의미합니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

共는 두 손을 뜻하는 廾가 물건을 들고 있는 모습이에요. 그 물건은 원래 口로 쓰였으나 나중에 廿 모양의 윗부분으로 변했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鳴의 것이며, 鸣는 그 간체자입니다.

口鳥鳴

전통형인 鳴은 입을 뜻하는 口와 새를 뜻하는 鳥를 결합해 새가 우는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.