兴致勃勃 (xìng zhì bó bó) — 기분이 고조된; 큰 열정을 가진; 의욕이 넘치는

뜻

의욕이 넘치고 열정이 가득한 상태를 뜻하는 생생한 성어 — 무언가를 할 때 활기차고 열정적인 분위기를 강조합니다. 동사 앞에 地를 붙여 자주 사용합니다(兴致勃勃地说).

성어
기분이 고조된큰 열정을 가진의욕이 넘치는

예문

  • 兴致勃勃。
    Tā xìng zhì bó bó dì gěi wǒ men jiǎng tā lǚ xíng de gù shi.
    그는 큰 열정으로 여행 이야기를 해줬어요.
  • 兴致勃勃。
    Dà jiā xìng zhì bó bó dì tǎo lùn zhe míng tiān de jì huà.
    모두가 내일 계획에 대해 신나게 토론했어요.
  • 兴致勃勃。
    Hái zi men xìng zhì bó bó dì pǎo jìn yóu lè chǎng.
    아이들이 신나서 놀이공원으로 뛰어갔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

兴致흥미/열정
兴xīng흥미致zhì열정/기분
联合병렬
勃勃활기찬
勃bó활기찬勃bó활기찬
重叠중첩

“兴致”(흥미/열정)와 “勃勃”(활기찬)이 합쳐져서 기분이 매우 좋다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 興의 것이며, 兴는 그 간체자입니다.

전통형인 興은 네 개의 손이 물건을 들어 올리는 모습이에요. 간체자인 兴은 여기에 해당하지 않아요.

兴 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū
소리 부분声符shēngfú
至
至zhì致zhì
지금도 같은 소리

致는 발음을 나타내는 至와 攵(전체 형태는 攴)이 결합된 글자예요.

致 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
지금도 같은 소리

勃은 힘이나 에너지를 나타내는 力과 발음을 나타내는 孛이 결합해 만들어졌어요.

勃 열기 →
수록된 곳
HSK 2.0 레벨 6감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.