兵戎相见 (bīng róng xiāng jiàn) — 무력을 사용하다; 전장에서 맞서다; 무력 충돌을 벌이다

뜻

'전장에서 만나다'라는 뜻의 문어체 성어. 주로 이전 동맹국이나 이웃이었던 두 측이 말에서 무력 충돌로 확대될 때 사용. 일상어 打仗이나 开战보다 더 강하고 극적.

성어

무력을 사용하다전장에서 맞서다무력 충돌을 벌이다

，兵戎相见。
Liǎng guó tán pàn pò liè, zuì zhōng bīng róng xiāng jiàn.
두 나라의 협상이 결렬되어 결국 무력 충돌에 이르렀어요.
兵戎相见，。
Xī rì méng yǒu rú jīn bīng róng xiāng jiàn, lìng rén xī xū.
옛 동맹국들이 이제 전장에서 만나다니, 한탄스러운 일이에요.
，兵戎相见？
Shuāng fāng ruò néng hé píng duì huà, hé bì bīng róng xiāng jiàn?
양측이 평화적 대화를 할 수 있다면, 왜 무력 충돌을 하겠어요?

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

兵은 짧은 도끼를 뜻하는 斤과 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 것으로, 무기를 쥔 두 손을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戎은 甲(방패)과 戈(도끼창)을 결합하여 무기나 병기를 보여줍니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 見의 것이며, 见는 그 간체자입니다.

번체자인 見는 눈을 뜻하는 目과 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 짝을 이루는데, 무릎 꿇은 사람의 머리가 큰 눈 모양으로 표현된 거예요. 간체자인 见는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.