兼而有之 (jiān ér yǒu zhī) — 둘 다 가지다 (동시에); 두 가지를 동시에 소유하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

두 가지 특성을 동시에 지니고 있음을 의미하는 문어체 성어. 앞서 나온 'A도 B도' 진술을 요약할 때 격식 있는 산문에서 사용. 既…又…나 二者와 자연스럽게 어울림.

성어

둘 다 가지다 (동시에)두 가지를 동시에 소유하다

예문

，兼而有之。
Tā jì cōng ming yòu qín fèn, zhēn shì èr zhě jiān ér yǒu zhī.
그는 똑똑하고 부지런해서 정말 두 가지 특성을 모두 갖추고 있어요.
，兼而有之。
Zhè ge fāng àn jiān gù le xiào lǜ hé chéng běn, kě wèi jiān ér yǒu zhī.
이 계획은 효율성과 비용을 모두 고려하여 두 가지를 모두 갖추었다고 할 수 있어요.
，兼而有之。
Tā de zuò pǐn jì yǒu yì shù xìng yòu yǒu shí yòng xìng, zuò dào le jiān ér yǒu zhī.
그녀의 작품은 예술성과 실용성을 모두 갖추어 동시에 두 가지를 이루었어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

兼의 모양은 한 손이 곡식 줄기 두 개를 잡고 있는 모습으로, 두 가지를 함께 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.