再会 (zài huì) — 안녕, 또 만나요

뜻

再会는 격식 있는 문어체 작별 인사로, 편지나 연설에서 '안녕' 또는 '다시 만나요'를 뜻하며 일상적인 再见보다 문어체에 가깝습니다.

성어

안녕또 만나요

，再会。
Jīn tiān hěn gāo xìng jiàn dào nǐ, zài huì.
오늘 만나서 반가웠어요. 안녕.
“再会”。
Xìn de zuì hòu tā xiě le "zài huì" liǎng gè zì.
편지 마지막에 그는 'zài huì'라고 썼어요.
，，再会。
Zhù nǐ yí lù píng ān, wǒ men hòu huì yǒu qī, zài huì.
안전한 여행 되세요. 우리 다시 만나요. 안녕.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

会huì만나다

再는 다시라는 뜻이고 会는 만난다는 의미니 둘이 합쳐져서 다시 만나자는 인사를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 會의 것이며, 会는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

合合hé만나다

소리 부분声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 會는 合(만나다)과 철제 도구를 뜻하는 𡆧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 会는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.