冤大头 (yuān dà tóu) — 호구, 바보; 바가지를 쓰거나 속아서 돈을 많이 내는 사람

뜻

예문

• 他花了两千块钱买那个假古董，真是个冤大头。
  Tā huā le liǎng qiān kuài qián mǎi nà ge jiǎ gǔ dǒng, zhēn shì gè yuān dà tóu.
  그는 그 가짜 골동품에 2,000위안을 썼어요; 정말 호구예요.
• 这次聚餐大家都让我付钱，我当了冤大头。
  Zhè cì jù cān dà jiā dōu ràng wǒ fù qián, wǒ dāng le yuān dà tóu.
  이번에는 모두가 나에게 식사비를 내게 했어요 — 내가 호구가 됐어요.
• 别当冤大头了，那家店的价格比别处贵一倍。
  Bié dāng yuān dà tóu le, nà jiā diàn de jià gé bǐ bié chù guì yí bèi.
  호구가 되지 마세요 — 그 가게 가격은 다른 곳보다 두 배나 비싸요.

어원