冥顽 (míng wán) — (경멸적, 문어) 완고하게 둔한; 고집 센; 완고한

뜻

문어적이고 경멸적인 표현으로, '완고하게 둔하거나 머리가 나쁜'을 뜻합니다. 일상적인 固执보다 더 강하고 격식 있으며, 주로 글로 써서 누군가가 완고하고 이해가 느리다고 비난할 때 사용됩니다.

동사

(경멸적, 문어) 완고하게 둔한고집 센완고한

，。
Tā zhēn shì míng wán bù líng, zěn me shuō dōu bù tīng.
그는 정말 완고하고 둔해서 뭐라고 해도 듣지 않아요.
冥顽。
Zhè zhǒng míng wán de tài dù ràng lǎo shī hěn shī wàng.
이런 완고하고 둔한 태도는 선생님을 많이 실망시켰어요.
冥顽。
Tā réng rán míng wán dì jiān chí cuò wù guān diǎn.
그는 여전히 자신의 잘못된 견해를 완고하게 고집해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冥míng어두운/어리석은

顽wán고집 센

‘冥’는 어둡거나 어리석다는 뜻이고 ‘顽’는 고집이 세다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 우둔하고 고집 센 성격을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

원래 冥는 冖(천으로 덮다), 日(태양), 廾(두 손)이 합쳐져 어둠을 나타냈어요. 廾 부분은 나중에 변했답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頑의 것이며, 顽는 그 간체자입니다.

元頁頑

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

元

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頑에서는 元이 발음을, 頁가 ‘머리’를 나타내 ‘고집 센 머리’라는 의미를 가졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.