冬去春来 (dōng qù chūn lái) — 겨울이 가고 봄이 오다; (비유) 계절의 순환; 고난 후에는 나아진다

뜻

사자성어로 '겨울이 가고 봄이 온다'는 뜻입니다. 계절의 순환을 문자 그대로 나타내거나, 어려운 시기가 지나고 상황이 나아질 것이라는 비유로 사용됩니다.

성어

겨울이 가고 봄이 오다(비유) 계절의 순환고난 후에는 나아진다

冬去春来，。
dōng qù chūn lái, Dà zì rán yòu huī fù le shēng jī.
겨울이 가고 봄이 오니 자연이 다시 생기를 되찾았어요.
冬去春来，。
dōng qù chūn lái, Wǒ xiāng xìn gōng sī yí dìng néng dù guò nán guān.
겨울이 가고 봄이 오듯이, 회사가 반드시 어려움을 극복할 거라고 믿어요.
冬去春来，。
Rén shēng jiù xiàng dōng qù chūn lái, yǒu dī gǔ yě yǒu gāo fēng.
인생은 겨울이 가고 봄이 오는 것과 같아서, 저점과 고점이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冬去겨울이 지나가다

冬dōng겨울去qù지나가다

主谓주어 + 서술어

春来봄이 오다

主谓주어 + 서술어

‘冬’는 지나가고 ‘春’는 오니 계절이 바뀌면서 힘든 시기가 끝나고 새로움이 찾아온다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.