冰冻 (bīng dòng) — 얼다 | tongtong 중국어 사전

뜻

이합동사: 冰冻는 '얼리다'는 뜻. 결과보어로 冰冻…起来처럼 분리됨 (예: 把肉冰冻起来). 解冻('녹이다, 해동하다')와 대조.

동사

얼다

헷갈리기 쉬운

冰冻。
Dōng tiān hú miàn huì bīng dòng.
겨울에는 호수 표면이 얼어요.
冰冻。
Bǎ ròu fàng jìn bīng xiāng bīng dòng qǐ lái.
고기를 냉장고에 넣어 얼려 두세요.
冰冻。
Zhè zhǒng yú shēng huó zài bīng dòng de hǎi shuǐ lǐ.
이 종류의 물고기는 얼어붙은 바닷물에서 살아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冰bīng얼리다

冻dòng얼리다

冰와 冻 모두 얼린다는 뜻이므로, 그냥 얼리는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫水冰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

지금도 같은 소리

冰는 水(물)에 冫(仌의 축약형)을 더해 만들어졌어요. 冫이 소리 역할을 하고 水가 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 凍의 것이며, 冻는 그 간체자입니다.

冫東凍

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

지금도 같은 소리

전통형인 凍는 얼음을 의미하는 冫과 소리 부분인 東이 결합된 형태예요. 간체자인 冻는 나중에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.