冰冻三尺 (bīng dòng sān chě) — (성어) 상황이나 문제가 장기간 축적의 결과임; 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다

Definition

Examples

• 冰冻三尺，非一日之寒，他们之间的误会已经积累很多年了。
  bīng dòng sān chě, Fēi yí rì zhī hán, tā men zhī jiān de wù huì yǐ jīng jī lěi hěn duō nián le.
  얼음이 두껍게 얼려면 하루 만에 되는 게 아니에요 — 그들 사이의 오해는 여러 해 동안 쌓여 왔어요.
• 别着急，冰冻三尺，公司如今的困境不是一天造成的。
  Bié zháo jí, bīng dòng sān chě, gōng sī rú jīn de kùn jìng bú shì yì tiān zào chéng de.
  걱정하지 마세요 — 회사의 현재 어려움은 하루아침에 생긴 게 아니에요.
• 这个团队的默契冰冻三尺，大家经过长期合作才达到现在的高度。
  Zhè ge tuán duì de mò qì bīng dòng sān chě, dà jiā jīng guò cháng qī hé zuò cái dá dào xiàn zài de gāo dù.
  이 팀의 호흡은 깊어요 — 오랜 협력을 통해 지금의 수준에 도달했어요.