冰山 (bīng shān) — 빙산; (비유) 장기적으로 신뢰할 수 없는 사람이나 집단; 일시적인 지지 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로는 빙산; 비유적으로는 장기적으로 의지할 수 없는 사람이나 집단 — 겉보기에는 단단해 보이지만 어려울 때 사라짐.

명사

빙산(비유) 장기적으로 신뢰할 수 없는 사람이나 집단일시적인 지지

양사 · 座

예문

冰山。
Tài tǎn ní kè hào zhuàng shàng le yí zuò bīng shān.
타이타닉호가 빙산에 부딪혔어요.
冰山，。
Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì yí zuò bīng shān, yì yǒu kùn nan jiù zǒu le.
그는 회사에서 빙산과 같아요. 문제가 생기면 바로 떠나요.
，冰山。
Bié bǎ xī wàng dōu fàng zài tā shēn shàng, tā shì yí zuò bīng shān.
그에게 모든 희망을 걸지 마세요. 그는 빙산(믿을 수 없는 사람)이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘冰’은 얼음이고 ‘山’은 산이에요. 얼음으로 된 산이라는 이미지를 떠올릴 수 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫水冰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

지금도 같은 소리

冰는 水(물)에 冫(仌의 축약형)을 더해 만들어졌어요. 冫이 소리 역할을 하고 水가 의미를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

山은 나란히 놓인 세 개의 산봉우리를 나타내요.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.