冰激凌 (bīng jī líng) — 아이스크림 | tongtong 중국어 사전

뜻

冰激凌 (bīng jī líng)는 일반적인 아이스크림(스쿱, 소프트, 통, 콘 등 모든 종류)을 뜻합니다. 雪糕는 보통 막대에 꽂힌 아이스바나 아이스크림을 가리킵니다.

명사

아이스크림

양사 · 个

예문

冰激凌。
Mā ma gěi wǒ mǎi le yí gè bīng jī líng.
엄마가 나에게 아이스크림을 사 주셨어요.
，冰激凌。
Tiān rè de shí hou, wǒ xǐ huan chī bīng jī líng.
날씨가 더울 때 아이스크림 먹는 걸 좋아해요.
冰激凌，。
Zhè zhǒng bīng jī líng hěn hǎo chī, nǐ cháng cháng.
이런 아이스크림은 맛이 아주 좋아요 — 한번 먹어 보세요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

이 글자들은 단순히 아이스크림이라는 외래어를 나타낼 뿐이며, 冰, 激, 凌은 여기에서 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫水冰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

지금도 같은 소리

冰는 水(물)에 冫(仌의 축약형)을 더해 만들어졌어요. 冫이 소리 역할을 하고 水가 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵敫激

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

激에서 氵 부분은 물을 의미하고 敫는 jiǎo라는 발음을 나타내요. 원래의 의미는 물이 세게 흐르는 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫夌凌

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

夌

夌líng凌líng

지금도 같은 소리

凌의 왼쪽 부분인 冫은 얼음과 관련 있고, 오른쪽의 夌이 발음을 담당해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 3 음식 (일반)

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.