冲击 (chōng jī) — (파도, 힘이) 부딪치다, 강타하다; (사건, 위기가) 영향을 미치다, 타격을 주다… | tongtong 중국어 사전

뜻

충격 자체를 나타냅니다(파도가 해안을 때리다, 위기가 경제에 타격을 주다). 打击보다 더 중립적이고 물리적이며, '때리다'나 '단속하다'의 의미는 약합니다.

동사

(파도, 힘이) 부딪치다강타하다(사건, 위기가) 영향을 미치다타격을 주다 (주로 부정적으로)

예문

冲击。
Hǎi làng bú duàn chōng jī zhe hǎi àn.
파도가 계속 해안을 강타하고 있어요.
冲击。
Jīn róng wēi jī duì quán qiú jīng jì zào chéng le jù dà chōng jī.
금융 위기가 세계 경제에 큰 충격을 줬어요.
冲击。
Zhè ge xiāo xi chōng jī le tā de xìn xīn.
이 소식이 그의 자신감을 흔들었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冲chōng돌진하다

击jī치다

‘冲’는 돌진하거나 치는 느낌을 주고 ‘击’는 타격을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 강력하게 내리치는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擊의 것이며, 击는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

지금도 같은 소리

전통 형태인 擊는 손을 의미하는 手와 발음을 나타내는 毄가 들어있어요. 毄는 발음뿐만 아니라 치는 동작도 나타내고, 간체자인 击는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.