冲昏头脑 (chōng hūn tóu nǎo) — 성공, 권력, 사랑 등에 취해 이성을 잃다; 머리가 돌아가다

뜻

관용구: '성공, 권력, 사랑 등에 정신이 혼미해지다'는 뜻. 판단력을 잃고 방심하는 상태를 나타냄. 주로 被와 함께 쓰임(예: 被胜利冲昏头脑).

성어
성공, 권력, 사랑 등에 취해 이성을 잃다머리가 돌아가다

예문

  • 冲昏头脑。
    Bú yào bèi quán lì chōng hūn tóu nǎo.
    권력에 이성을 잃지 마세요.
  • 冲昏头脑。
    Ài qíng hěn róng yì chōng hūn tóu nǎo.
    사랑은 쉽게 이성을 잃게 해요.
  • 。
    Tā yǐ jīng chōng hūn le tóu nǎo.
    그는 이미 이성을 잃었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冲昏어지럽게 만들기
冲chōng급하게 밀려들다昏hūn어지럽다
补充동사 + 보어
头脑마음
头tóu머리脑nǎo뇌
联合병렬

冲昏은 어지럽게 만든다는 뜻이고 头脑는 마음을 가리켜요. 성공이나 강한 감정에 휩쓸리는 상태를 말하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

冲 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

昏은 日(태양)과 氏가 합쳐진 글자로, 氏는 내려가거나 사라지는 모습을 나타내죠. 해질녘에 태양이 지는 모습을 표현한 거예요.

昏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
頁頁yè머리
소리 부분声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

头 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 腦의 것이며, 脑는 그 간체자입니다.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuān머리카락
  • 囟囟xìn머리; 천문

전통적인 형태인 腦에서는 옛 부분인 匕가 살을 뜻하는 부분으로 바뀌었고, 巛(머리카락)과 囟(머리; 천문)은 그대로 남았어요. 간체자인 脑는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

脑 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.