冲洗 (chōng xǐ) — (물로) 헹구다, 씻다; (사진 필름을) 현상하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

冲洗는 두 가지 용도를 가집니다: 흐르는 물로 빠르게 헹구거나 씻는 것(清洗 '깨끗이 씻다'보다 가벼움)과 사진 필름을 현상하는 것입니다. 洗 단독은 일반적인 세척을 의미하며, 冲洗는 물이 흘러내리거나 통과하는 것을 강조합니다.

동사

(물로) 헹구다씻다(사진 필름을) 현상하다

예문

冲洗。
Hù shi yòng shēng lǐ yán shuǐ chōng xǐ le shāng kǒu.
간호사가 생리식염수로 상처를 헹궜어요.
冲洗。
Bǎ qīng cài fàng zài shuǐ lóng tóu xià chōng xǐ gān jìng.
채소를 수도꼭지 아래에서 깨끗이 헹궈요.
冲洗，。
Zhè juàn jiāo juǎn hái méi chōng xǐ, xū yào sòng dào zhào xiàng guǎn.
이 필름 롤은 아직 현상되지 않아서 사진관에 보내야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冲chōng헹구다

洗xǐ씻다

冲(헹구다)와 洗(씻다)가 합쳐져서 물로 청소하거나 필름을 현상하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

先

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洗는 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 先이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 청소와 집안일 사진 및 디자인

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.