冲锋陷阵 (chōng fēng xiàn zhèn) — (성어) 용감하게 돌진하다; 용감하게 싸우다; (비유) 어려움에 정면으로 맞서다 | TongTong 중국어 사전

뜻

용감하게 전투에 돌진하다, 비유적으로 어려움에 정면으로 맞서는 것을 뜻하는 성어.

성어

용감하게 돌진하다용감하게 싸우다(비유) 어려움에 정면으로 맞서다

예문

冲锋陷阵，。
Tā měi cì yù dào wēi nàn dōu xiàng chōng fēng xiàn zhèn yí yàng, dì yī gè chōng shàng qù.
그는 위험에 처할 때마다 적진에 돌진하듯 앞으로 달려나가서 가장 먼저 나서요.
，冲锋陷阵，。
Zài shāng chǎng shàng, tā zǒng néng wèi gōng sī chōng fēng xiàn zhèn, kāi tuò xīn de shì chǎng.
비즈니스 세계에서 그녀는 항상 회사를 위해 앞장서서 새로운 시장을 개척해요.
冲锋陷阵，。
Zhè chǎng zhàn zhēng xū yào shì bīng men chōng fēng xiàn zhèn, bǎo wèi jiā yuán.
이 전쟁은 병사들이 적진에 돌진하여 조국을 지켜야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冲锋앞으로 돌진하다

冲chōng돌진하다锋fēng앞

动宾동사 + 목적어

陷阵진영을 뚫다

陷xiàn뚫다阵zhèn진영

动宾동사 + 목적어

冲锋은 ‘앞으로 돌진하다’는 뜻이고 陷阵은 ‘진영을 뚫다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져 용맹하게 돌진하는 모습을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋒의 것이며, 锋는 그 간체자입니다.

金夆鋒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 鋒는 金(금속)과 발음 요소인 夆가 결합한 글자예요. 간체자인 锋는 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

지금도 같은 소리

陷에서는 옛 형태인 臽이 함정에 빠지는 모습을 나타내요. 나중에 구별을 위해 阜가 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 陣의 것이며, 阵는 그 간체자입니다.

東東dōng자루?
東東dōng
攴攴pū

전통 형태인 陣에서는 왼쪽에 다른 부분이 더해지고 줄어든 東가 사용되었으며, 옛 모양에서는 攴도 쓰였어요. 간체자인 阵은 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어 군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.