冷不丁 (lěng bù dīng) — 갑자기, 느닷없이, 예고 없이

뜻

구어 부사로 '갑자기'를 의미 — 전혀 예고 없이 일어남을 강조하며, 중립적인 突然보다 더 생생함.

부사

갑자기느닷없이예고 없이

冷不丁，。
Tā lěng bù dīng wèn le wǒ yí gè wèn tí, wǒ lèng zhù le.
그가 갑자기 나에게 질문을 했어요. 나는 멍해졌어요.
冷不丁，。
Wài miàn lěng bù dīng xià qǐ le dà yǔ, wǒ men dōu méi dài sǎn.
밖에 갑자기 폭우가 쏟아지기 시작했어요. 우리 중 아무도 우산이 없었어요.
冷不丁，。
Tā lěng bù dīng xiào le qǐ lái, bǎ dà jiā dōu xià le yí tiào.
그녀가 갑자기 웃기 시작해서 모두를 놀라게 했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

丁은 못머리, 사람의 머리, 사각형 성벽 또는 사각형 별 모양을 나타낼 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.