冷冻 (lěng dòng) — (음식 등을) 얼리다, 냉동하다

뜻

冷冻은 식품이나 부패하기 쉬운 물건을 보존하기 위해 냉동하는 것을 구체적으로 말합니다. 冻结과 달리 자산이나 계좌를 동결하는 데는 사용되지 않습니다.

동사

(음식 등을) 얼리다냉동하다

冷冻。
Bǎ lěng dòng de ròu ná chū lái jiě dòng.
냉동 고기를 꺼내서 해동하세요.
冷冻。
Zhè xiē jiǎo zi kě yǐ lěng dòng qǐ lái màn màn chī.
이 만두는 냉동해 두고 천천히 먹을 수 있어요.
冷冻。
Hǎi xiān bù yí lěng dòng tài jiǔ.
해산물은 너무 오래 냉동하면 안 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차갑다

冻dòng얼리다

冷은 ‘차갑다’는 뜻이고 冻은 ‘얼리다’는 뜻이에요. 그래서 冷冻는 차가운 것으로 무언가를 얼리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 凍의 것이며, 冻는 그 간체자입니다.

冫東凍

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

지금도 같은 소리

전통형인 凍는 얼음을 의미하는 冫과 소리 부분인 東이 결합된 형태예요. 간체자인 冻는 나중에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.