冷嘲热讽 (lěng cháo rè fěng) — 신랄한 풍자로 조롱함; 쓰라리고 비꼬는 말

뜻

신랄한 비꼼을 뜻하는 성어. 냉소와 조롱이 결합되어 있어 단순한 농담이나 비꼼보다 강하다. 주로 지속적이고 적대적인 언어 공격(예: 기사나 직장에서)에 사용된다.

성어
신랄한 풍자로 조롱함쓰라리고 비꼬는 말

예문

  • 冷嘲热讽，。
    Tā shòu bù liǎo tóng shì de lěng cháo rè fěng, zhōng yú cí zhí le.
    그는 동료의 신랄한 비꼼을 견디지 못하고 결국 사직했어요.
  • 冷嘲热讽，，。
    Miàn duì lěng cháo rè fěng, tā zhǐ shì xiào le xiào, méi yǒu shuō huà.
    비꼬는 말에 직면해 그녀는 그저 웃기만 하고 아무 말도 하지 않았어요.
  • 冷嘲热讽。
    Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le duì xiàn shí de lěng cháo rè fěng.
    이 기사는 현실에 대한 신랄한 풍자로 가득해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

冷嘲차가운 조롱
冷lěng차가운嘲cháo조롱하다
偏正수식 + 중심
热讽날카로운 비꼬기
热rè날카로운讽fěng비꼬다
偏正수식 + 중심

冷嘲는 차가운 조롱을, 热讽는 날카로운 비꼬기를 의미해요. 신랄한 비꼬임을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng얼음
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

冷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu
소리 부분声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
지금도 같은 소리

嘲는 입을 뜻하는 口와 소리 부분인 朝가 짝을 이루는데, 입 부분이 의미와 관련이 있어요.

嘲 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

热 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諷의 것이며, 讽는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 諷은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 風이 결합된 글자예요. 간체자인 讽는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 요소가 아니에요.

讽 열기 →
수록된 곳
의사소통 & 말하기관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.