冷嘲热讽 (lěng cháo rè fěng) — 신랄한 풍자로 조롱함; 쓰라리고 비꼬는 말

Definition

Examples

• 他受不了同事的冷嘲热讽，终于辞职了。
  Tā shòu bù liǎo tóng shì de lěng cháo rè fěng, zhōng yú cí zhí le.
  그는 동료의 신랄한 비꼼을 견디지 못하고 결국 사직했어요.
• 面对冷嘲热讽，她只是笑了笑，没有说话。
  Miàn duì lěng cháo rè fěng, tā zhǐ shì xiào le xiào, méi yǒu shuō huà.
  비꼬는 말에 직면해 그녀는 그저 웃기만 하고 아무 말도 하지 않았어요.
• 这篇文章充满了对现实的冷嘲热讽。
  Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le duì xiàn shí de lěng cháo rè fěng.
  이 기사는 현실에 대한 신랄한 풍자로 가득해요.